▲ブレブレの韓国語

単語は音と文字で意味を支えています。

文は単語が文法という曖昧でありながらも、厳然と存在するルールに沿って成り立っています。

音と文字は時代によって変わります。

単語の意味も時代によって変わります。

文法すら時代によって変わりますが、それでもその時代なりの文法はきちんとあります。

そして、時代によるだけでなく、人によってにも変わります。

異様に滑舌の悪いネイティブ・スピーカー、ワードセンスのないネイティブ・スピーカー、超絶文字下手なネイティブ・スピーカーだっているのです。

これではバラバラで、ブレブレで、何を頼りに学べばいいのだろう。

そう思う人もいます。

悩んじゃうわけです。

▲ブレブレでも規範はある

時代や人によって、揺らぎはたしかにあるのですが、それでも曖昧ではあってもまあまあ通じる範囲内に収まっているのが言葉、言語です。

じゃないと、最低限のコミュニケーションすら不能で、社会そのものが崩壊します。

この範囲のことをかっこよく言えば規範的、というやつです。

型枠、最大公約数、これくらい押さえておけばまずだいじょうぶ、というガンドラインのようなものが韓国語にもあります。

▲ブレに対応できる韓国語の体幹

自分の思いを自分のセレクトした言葉で表現したい。

相手の表現を理解したい。

そのためには、少々のブレにも耐えられる、韓国語の体幹が必要です。

まずは基礎、そして応用。

たしかにそうではありますが、基礎からトンネルを掘り進めて、応用の花園へ抜けるまでには大変な時間と労力がかかります。

じつは、いきなりおしゃれなフレーズを丸暗記でもいいので覚えてしまって、これってじつはこういう仕組みだよと、基礎段階に落とし込むという応用から基礎へ掘り返すのだって有効です。

▲韓国語の体幹トレーニングのパーソナルジム